Salut,
Il y a manifestement un problème de compétences.
Libre à toi de ne pas lire tes MP, j'étais de bonne humeur.

Dans ce Fichier MKV, il y a bien les 2 pistes SON (Française et Anglaise).
La piste son anglaise est en anglais.
La piste son Française est en français.
Si tu ne parviens pas à lire une de ces deux pistes, le problème est de ton côté. Pas la peine de mentir.
Je sais que c'est difficile à écrire mais "Je ne parviens pas à lire la piste son française" est plus acceptable que "Sur 1 fichier et en 1080 le son est en anglais" qui est un mensonge.

Si je comprends bien, tu voudrais ce même fichier sans la piste Anglaise. C'est bien ça ?
Pourquoi ne le demandes-tu pas clairement ?
Même là, si tu ne comprends pas ce qu'est un Format, ça ne suffira pas.

Le fait que tu ne saches pas comment lire ce fichier ne devrait pas être le problème de ZT ou de qui que ce soit.
Maintenant, je peux aider.
Mais faut arrêter de mentir ou d'être si imprécis que cela ressemble à du mensonge.

Je vais essayer d'utiliser la métaphore :
Tu es sur un site de voleurs de Jantes de voiture. Tu leur demandes 4 nouvelles jantes, mais tu refuses de leur préciser le modèle, la taille, l'entraxe, le nombre de boulon ou même le modèle de ta voiture.
Et tu t'étonnes que les 4 jantes qu'on t'a filé ne soit pas compatibles. Tu leur envoies plein de messages disant ce qui ne vas pas, mais pas une seule fois, tu précises ce que tu veux réellement. Comment veux-tu qu'ils devinent quel type de jantes tu veux ? Avec patience, ils te demandent des précisions qui pourraient aider, mais tu ne réponds pas aux questions.
Comprends-tu qu'ils pourraient perdre patience si tous leurs clients étaient comme ça ?

Malgré tout, il existe des solutions à un problème bien décrit.
Si tu veux que quelqu'un t'aide, apprends à fournir les éléments nécessaire à cette résolution.
Ou alors il faut téléphoner au marabout voyant extralucide médium "spécialistes de tous les problèmes" dont on reçoit des pubs dans la boite aux lettres.

Ce n'est pas au fichier de s'adapter à toutes les configurations personnelles de tous les utilisateurs du monde.
Mais bien à l'utilisateur de veiller à connaître son système et à le rendre compatible avec les fichiers qu'il souhaite lire.
Tu t’es plaint quand tu ne pouvais pas mettre de DVD dans ton magnétoscope ? ou Blu-ray dans ton lecteur DVD ?

Si je reprends mes questions auxquelles vous n'avez pas répondues :
Pouvez-vous nous expliquer comment vous changer de piste son sur votre TV ?
-> Dois-je deviner que vous ne savez pas ou que la télé n'est pas compatible ?
Et quels sont les formats audio supportés par votre TV ?
-> Dois-je deviner que vous ne savez pas ou que votre télé n'est pas compatible TOUT format ?

En fait, ma boule de cristal me dit que tu cherches à modifier les fichier pour les rendre compatibles à tout support.
Désolé, mais c'est quasi impossible. ou alors il faudrait refaire tous les films en 4/3 N&B Mono.

Sinon, pour faire un fichier MKV "comme tu le souhaites" (vu que tu ne veux pas dire ce que tu souhaites) il va falloir apprendre à utiliser des logiciels comme MKVToolNix et/ou HandBrake.

Si tu es capable de cocher ou décocher une case :
Sur MKVToolNix, tu ouvres ton fichier "Flash Gordon (1980) Multi VFF HDLight 1080p 10bits DTS x265.mkv".
Tu regardes son contenu, et tu décoches ce que tu ne veux pas. Par exemple, la piste son Anglaise.
Mais pas certain que ça aide, vu que tu ne précises pas si ton matériel lit le DTS.
D'où l'importance de répondre aux questions et de comprendre la notion de Format.

Je fais au mieux avec les infos que tu donnes,
Cordialement,
Nub

Je ne reçois aucun mp, juste ici et je te réponds.

Je t'expliquai que la version 1080 a 2 plages de son, français et anglais que je change sur mon smartphone mais même la version française a le son en anglais.

J'ai donc télécharger la version 4k light qui a les 2 plages son également mais celle en français est bien en français.

Je n'ai jamais dis changer de plage son sur ma tv.

Je télécharge depuis mon télephone et ensuite je transfère en usb sur le pc de bureau.

Ensuite je regarde depuis le pc sur la tv.

Mais en déplacement je mets quelque film sur clef usb mais toute les tv n'ont pas la possibilité de changer de plage son donc il faut que la plage son soit obligatoirement en français.

Voilà pour résumer.

Et donc je n'utilise aucun vlc car sur clef usb ce n'est pas possible.

Bonjour,
Je pense que vous ne lisez pas vos messages (mp). Je vous y réponds comment vous pourriez trouver réponse à la plupart de vos demandes.
Pouvez-vous nous expliquer comment vous changer de piste son sur votre TV ?
Et quels sont les formats audio supportés par votre TV ?
Ça serait un bon début.
Cordialement
Nub

Bonjour,

Effectivement avec vlc celà est résolu mais mon but est de ne pas en utiliser puisque je transfère les films sur disque dur externe et clef usb.

De ce fait aucun vlc de disponible sur une tv sans internet.

Merci

Je vais tester la 4k en espérant qu'il n'y a pas ce soucis

NON, il y a bien les 2 Pistes Audio :
- VVF DTS 5.1 Français
- VO AAC 5.1 Anglais

Quel logiciel/lecteur vous utilisez ? Cela vient surement de votre côté.
De mon côté cela marche sur VLC=ok et KODI=ok.

Bonjour,

Sur 1 fichier et en 1080 le son est en anglais. Même en mettant français celà reste en anglais